A Cold Winter’s Night by Kristy Raines
ليلة شتاء باردة بقلم كريستي راينز
A woman sits alone on a cold Winter’s night
with a tattered blanket wrapped around her so tight
In her frail hand she holds an old empty purse
in the other, a Bible, she reads quietly this verse
“I will be glad and rejoice in Your unfailing love,
for You have seen my troubles from Heaven above”.
“Thank you Lord for keeping me one more day
Use me for your purpose is what I pray”
As she continues to read to herself in the cold
a complete stranger approaches the woman of old
Have you no family or home to keep you warm?
You’ll freeze to death in the coming Winter’s storm.
She looked up at him with a very warm smile
and spoke with such kindness in a humbled style
“There was a time in my life when I had it all
that came with a price and in my faith did I fall
Since I came back to the one who created me
He fulfills His promise and takes care of my needs
I may not have riches or a home made of stone
But provisions are met by people’s kindness shown”.
A single tear rolled down the stranger’s cheek
as he knelt down next to the woman so meek
With arms around her, he helped her stand
He covered her with his coat and took her hand
“Tonight you have found a home with me
for there was a time that I had nothing, you see
But a very kind woman saved me from my plight
when she gave me a home on a cold Winter’s night”.
©Kristy Raines
تجلس امرأة وحدها في ليلة شتاء باردةمع بطانية ممزقة ملفوفة حولها بشدةتحمل في يدها الضعيفة محفظة قديمة فارغةفي الآخر كتاب مقدس تقرأ هذه الآية بهدوء“سأكون سعيدًا وأفرح بحبك الذي لا يفشل،لأنك رأيت مشاكلي من السماء فوق”.“شكراً لك يا رب لأنك أبقيتني يومًا آخر”استخدمني لغرضك هو ما أصلي”بينما تستمر في القراءة لنفسها في البردشخص غريب تماما يقترب من امرأة عجوزأليس لديك عائلة أو منزل لإبقائك دافئاً؟ستتجمد حتى الموت في عاصفة الشتاء القادمة.نظرت إليه بابتسامة دافئة للغايةوتحدثت بمثل هذا اللطف بأسلوب متواضع“كان هناك وقت في حياتي عندما كان لدي كل شيءجاء ذلك بثمن وفي إيماني سقطتمنذ أن عدت إلى الذي خلقنييوفي بوعده ويقضي حاجتيقد لا أملك ثروات أو منزل من الحجرإنما الأرزاق تقابلها طيب الناس”.نزلت دمعة واحدة على خد الغريببينما ركع بجانب المرأة وديعة للغايةبالأذرع حولها، ساعدها على الوقوفغطاها بمعطفه وأخذ بيدها“الليلة وجدت منزلاً معي”كان هناك وقت لم يكن لدي شيء، كما ترىلكن امرأة طيبة جدا أنقذتني من محنتىعندما أعطتني منزلاً في ليلة شتاء باردة”.